Anne C. Olsen 
Om du noen sinne er i Abruzzo-regionen i Italia kan det være verd å stoppe på Marina Valentinis bakeri Dolci Momenti i den lille fjellbyen Roccaraso. Småkakene hennes er nemlig så fristende at en lokal brunbjørn i traktene ikke klarte å dy seg – den brøt seg like godt inn i bakeriet og spiste hver eneste smule.
– Jeg var hjemme og ventet på at mannen min skulle komme hjem til middag da han ringte og sa «Marina, det er en bjørn i bakeriet», forteller bakeren Marina Valentini til den britiske avisen the Guardian.
Marina trodde først mannen hadde drukket, men han var klinkende edru. Klokken 21 en november-kveld hadde en av distriktets brunbjørner som lyder kjælenavnet Juan Carrito tatt seg en spasertur opp hovedgaten i Roccaraso. Her krysset han uteserveringen til Marianas bakeri, Dolci Momenti, og smøg seg inn sidegaten. Som en tyv knuser bjørnen ruten til bakeriet, og klatrer inn på kjøkkenet.
– Han må ha luktet småkakene nedover gaten. Jeg hadde bakt veldig mange. Noen var på disken, og resten var i ovnen med døren på gløtt. Han klarte å trekke ut alle brettene og spise hver eneste lille kjeks, forteller Mariana.
Og dette er ikke første gang bjørnen Juan har fått vann i munn av Marinas småkaker.
Den to år gamle brunbjørnen har lenge hatt sansen for bylivet. Han overnattet ofte blant furutrærne ved byenporten inn til Roccaraso med sine 1500 innbyggere. Tidligere har han nøyd seg med å jakte etter mat i søppelkasser, og hatt en forkjærlighet for pizzarester og smørbrød.
Mariana har ofte sett han rundt bakeriet, men synes han tok kaka med innbruddet og kjekstyveriet.
Kort etter episoden ble Juan bedøvet av viltvoktere som satte han ut i villmarken i Majella nasjonalpark. Samtidig benyttet de sjansen til å sette radiomerking på han. Kort etter var han imidlertid tilbake i byn.
Denne gangen har viltvokterne tatt han med til et dyrereservat 20 km unna smørbrød, pizza og småkaker i bjørnens elskede Roccaraso. På sikt håper de å kunne gjøre den urbane bjørnen i stand til å leve et bjørneliv ute i skog og mark.
Da Juan Carrito begynte å vise en høyst uvanlig og økende interesse for å bli kjent med hunder, skjønte viltvokterne at det hastet med å få håndtert bjørnen.
– Bjørn sees ofte i bebodde områder her, men Juan Carrito begynte å bli problematisk. Han var fullstendig knyttet til livet i byen, sier Luciano Di Martino som er biolog og direktør for Majella nasjonalpark.
– Vi har sett ham spise fra søppelkasser, også spise plast. Tiden hans i Palena vil være midlertidig da vi prøver å tilpasse ham til hans naturlige miljø.
Her er kjøkkenet til Mariana filmet etter at bjørnen har vært inne og spist opp hele varebehodningen: