Eivind Skår Ertesvåg 
Jean Brooks fra Nottinghamshire hadde egentlig bare ett ønske: Å gjøre gaten utenfor huset litt tryggere. Men da 64-åringen gikk ut i hagen med en hårføner og pekte den mot bilene som raste forbi, var det ingen som kunne forutse hva som skulle skje.
Videoen av den pensjonerte ingeniøren gikk viralt i løpet av et døgn og ble sett av over 12 millioner mennesker. Og nei – hun hadde ikke en radar. Bare en helt vanlig hårføner.
En idé som startet i sorg
Jean mistet svigersønnen sin, og i månedene etterpå ønsket hun å gjøre noe meningsfylt. Hun åpnet derfor en liten kafe i hagen sin for å samle inn penger til Marie Curie Cancer Care.
Mens hun serverte kaffe og kaker ute i hagen, la hun merke til noe annet: Bilene suste forbi i en fart som gjorde henne urolig.
Så kom hun på et gammelt tips fra en venninne.
– Jeg husket at en venn fortalte meg om noe hun hadde hørt i Frankrike, fortalte Jean til Nottinghamshire Live.
Vennen hadde snakket om noen som pekte en hårføner mot forbipasserende biler – og fikk dem til å bremse.
Så Jean bestemte seg. Hvorfor ikke prøve?
Først en test – så full jubel
Jean gikk ut i hagen, stilte seg opp og rettet hårføneren mot bilene. Og det utrolige skjedde: Sjåførene trodde hun sto med en fartsmåler.
De bremsen momentant.
Da en BBC-journalist kom forbi og fikk nyss om den oppfinnsomme metoden, ble det filmet. Klippet tok helt av og gjorde Jean til et globalt fenomen i løpet av 24 timer.
– Jeg ringte inn og sa ‘jeg har løst det, jeg bruker hårføneren min’, fortalte hun da BBC ville høre hvordan hun kom på idéen.
Folk tutet, vinket og lo. Plutselig var Jean ikke bare «damen i hagen», men kvinnen som gjorde nabolaget tryggere med et av de mest lavteknologiske triksene verden hadde sett.
Det viktigste: Hun fikk datteren til å smile igjen
Midt i alt hysteriet kom en melding som rørte Jean dypest. Datteren, som nylig hadde mistet mannen sin, ringte og kunne fortelle at hun hadde sett videoen.
Og hun hadde ledd.
– Jeg har gjort veien tryggere for barna – og jeg har fått min sørgende datter til å smile. Det kan du ikke sette en pris på, sa Jean.
Det var i det øyeblikket Jean skjønte at hårføneren hennes kunne gjøre mer enn å tørke hår – den kunne faktisk gi håp.
Jean fortsetter å holde hagen åpen til inntekt for kreftsaken. Og selv om videoen er gamle år nå, dukker den stadig opp som et eksempel på hva vanlige folk kan gjøre for å skape trygghet i sitt eget nabolag.
Og ja – folk bremser fortsatt når de ser henne i hagen.
