De tre ordene brukes ofte om hverandre, og for mange betyr de rett og slett det samme: den siste avskjeden med et menneske som har gått bort.
Men det er faktisk en forskjell.
I forbindelse med Kong Haralds bortgang har mange nordmenn den siste tiden møtt begreper som «gravferd», «gravferdsseremoni» og «bisettelse». Kongehuset omtaler den offisielle seremonien som Kong Harald Vs gravferd, som finner sted i Oslo domkirke onsdag 9. september klokken 13.
Så hva skiller egentlig en bisettelse fra en begravelse – og hvor passer ordet gravferd inn?
Dette er forskjellen
Den enkleste huskeregelen handler om hva som skjer med kisten etter seremonien.
Ved en begravelse blir kisten gravlagt i jorden. Seremonien holdes gjerne først i en kirke eller et kapell, før kisten føres til gravstedet. Der senkes den i jorden.
Ved en bisettelse holdes det også en seremoni, men kisten skal deretter til kremasjon.
Den norske kirke forklarer at det i selve kirkelige seremonien er liten forskjell mellom de to. Den praktiske forskjellen kommer altså etterpå.
Hva betyr gravferd?
Så har vi det tredje ordet: gravferd.
Dette kan brukes som en samlebetegnelse for hele prosessen rundt den siste avskjeden og gravleggingen.
En gravferd kan altså innebære enten begravelse med kiste i jorden eller kremasjon og senere nedsettelse av urnen.
I dagligtalen er grensene langt mindre tydelige. Mange sier ganske enkelt at de skal «i begravelse», uavhengig av om den avdøde senere skal kremeres.
Kong Haralds gravferd gjør forskjellen aktuell
Kong Haralds siste reise er et godt eksempel på hvorfor flere forskjellige ord kan dukke opp om den samme avskjeden.
Kongehuset opplyser at gravferdsseremonien for Kong Harald V finner sted i Oslo domkirke onsdag 9. september klokken 13.
Her brukes altså «gravferd» om den overordnede markeringen og seremonien.
Det illustrerer også hvorfor det ikke nødvendigvis er feil når mennesker omtaler den samme dagen med forskjellige ord. I vanlig språkbruk brukes «begravelse» svært bredt, mens de mer presise begrepene forteller noe om hvilken form for gravlegging som er valgt.
En enkel huskeregel
Er du usikker neste gang du møter ordene, kan du huske dette:
Begravelse: Kisten gravlegges i jorden.
Bisettelse: Kisten kremeres etter seremonien, og urnen gravlegges senere.
Gravferd: Samlebetegnelse som kan omfatte begge deler.
Det er altså først og fremst det som skjer etter seremonien, som skiller en begravelse fra en bisettelse.
