Eivind Skår Ertesvåg 
Den 88 år gamle kvinnen Jayakody Arachchilage Chandra Malani sitter gråtende på Trandum. Hun har bodd sammen med datteren sin i Norge siden 2022 – men nå vil staten sende henne ut av landet. Legene advarer om at reisen kan koste henne livet.
– Jeg er redd. Jeg tror ikke jeg kan dra, sier Jayakody i et intervju med VG.
Jayakody kom til Norge for tre år siden for å besøke datteren. Den gang var planen at hun etterpå skulle reise videre til USA for å besøke en annen datter. Men sykdommen kom plutselig – diabetes type 2, dårlig blodsirkulasjon og svekket allmenntilstand gjorde at hun ble værende. Familien søkte om oppholdstillatelse på humanitært grunnlag, men fikk avslag tre ganger.
Nå har Utlendingsnemnda (UNE) vedtatt at hun skal tvangsreturneres til Sri Lanka – et vedtak som flere leger mener kan få fatale følger.
Lege advarer: «Stor sannsynlighet for dødelig utfall»
I en legeerklæring VG har fått tilgang til, skriver lege Helen Karal Melberg i Hjemmelegene AS:
– Medisinsk sett kan ikke pasienten under noen omstendigheter foreta en lengre flyreise. Dette vil utgjøre en alvorlig helserisiko for henne med et meget uvisst utfall.
Reisen fra Oslo til Sri Lanka tar minst 19 timer. Melberg mener det er uforsvarlig selv med medisinsk personell til stede:
– Det er stor sannsynlighet for et dødelig utfall, konkluderer hun.
Internert på Trandum
Mandag denne uken ble den syke 88-åringen internert på Politiets utlendingsinternat på Trandum. Der fikk hun beskjed om at uttransporten skulle skje morgenen etter – til tross for legens advarsler.
Ifølge advokat Malene Jenssen fra Advokatfirmaet Bratlien ble familien først informert om at hun skulle til en helsesjekk, ikke fengsling.
– Hun gråt og spurte datteren sin: «Hvordan skal jeg klare dette? Hvordan skal dette gå?»
Retten grep inn
Etter intens kamp fra advokaten kom det en midlertidig redning: Oslo tingrett besluttet å stanse utsendelsen. Retten mener det er nødvendig for å unngå «vesentlig og uopprettelig skade».
– Jeg er enormt stolt av det rettsapparatet har fått til i dag, sier Jenssen.
Jayakody ble løslatt etter ett døgn i forvaring. Datteren fikk beskjeden med tårer i øynene:
– Takk gud. Jeg kan ikke tro det. Kan jeg hente mamma nå?
Statens begrunnelse
UNE står fast på at utvisningen er lovlig. De mener Jayakody oppholdt seg ulovlig i landet etter at visumet gikk ut i 2023, og at søknaden om opphold ble sendt for sent.
– Vi har vurdert hennes helse flere ganger. Det foreligger ikke nye opplysninger som tilsier at vedtaket skal omgjøres, sier Ingun Halle i UNE.
UNE mener også at en retur til Sri Lanka ikke er farlig, og at saken ikke bryter med retten til familieliv etter Den europeiske menneskerettskonvensjonen.
En eldre kvinne fanget i systemet
Familien står nå i uvisshet. Selv om retten har stoppet uttransporteringen midlertidig, kan kampen om Jayakodys fremtid fortsette i måneder – kanskje år.
For henne handler det ikke lenger om lover og regler. Det handler om å overleve reisen hun frykter hun ikke vil klare.
– Jeg er så sliten. Jeg vil bare være med familien min, sier hun.