24 menn ble sendt fra Irland til Pakistan på et chartret deportasjonsfly. I etterkant ble matserveringen endret – etter at det viste seg at det var servert svinepølser som del av en irsk frokost.
Det skulle være en kontrollert og overvåket tvangsretur fra Irland til Pakistan. Ombord var 24 menn, irsk politi, lege, tolk og en menneskerettsobservatør.
Men i etterkant er det særlig én detalj fra flyturen som har vakt oppsikt: Passasjerene fikk servert svinepølser som del av en «full Irish breakfast» på vei til Pakistan – et land der majoriteten av befolkningen er muslimer.
Ifølge The Irish Times ble hendelsen avdekket gjennom rapporter fra menneskerettsobservatører, som avisen fikk tilgang til etter en klage på et opprinnelig avslag etter offentlighetsloven. Flygingen fant sted 23. september 2025 og var den første chartrede deportasjonsflygingen fra Irland til Pakistan.
Mente maten var for dårlig
I rapporten beskrives selve operasjonen totalt sett som gjennomført på en human måte, med respekt for de deportertes rettigheter og verdighet. Samtidig ble det rettet kritikk mot matserveringen om bord.
Tilbakemeldingen fra irsk politi, Gardaí, var at maten holdt lavere standard enn forventet – og at svinepølsene var et klart feilgrep.
– Kvaliteten på maten som ble gitt var av lavere standard enn forventet, og serveringen av svinepølser som del av en full irsk frokost var upassende, het det i rapporten, ifølge The Irish Times.
Menneskerettsobservatøren hadde forstått det slik at halalmat skulle være tilgjengelig, men dette var ikke spesifisert i flybriefen. Etter hendelsen skal cateringen på deportasjonsfly ha blitt endret.
Ble fulgt av politi, lege og tolk
De 24 mennene ble sendt fra Dublin til Islamabad. Mennene hadde tilbrakt natten før avreise i tre ulike fengsler. To av dem var vurdert som høyrisiko – én på grunn av tidligere lovbrudd og én på grunn av oppførsel i fengsel.
På flyet var det også en menneskerettsobservatør. Slike observatører oppnevnes av det irske justisdepartementet for å rapportere om hvordan deportasjonsflygingene gjennomføres. De skal blant annet se på behandlingen av de returnerte, eventuell bruk av tvangsmidler og komme med anbefalinger.
Ifølge The Irish Times oppsto det også andre episoder under operasjonen. En av mennene reagerte da han trodde han ble filmet av en politibetjent med mobiltelefon. Rapporten slo senere fast at filming faktisk foregikk.
Flere reaksjoner i rapportene
Da flyet landet i Islamabad, skal to av mennene ha kommet tilbake til flyet i opprørt tilstand. Den ene manglet mobiltelefonen sin, mens den andre savnet bagasjen sin. Rapportene peker på at personlige eiendeler som ikke blir returnert, er et tilbakevendende problem på deportasjonsflygingene.
The Irish Times omtaler også en annen deportasjonsflyging, til Georgia 3. november 2025. Der ble 52 personer returnert, blant dem kvinner og barnefamilier. Én mann ble ifølge rapporten lagt på en matte, holdt nede av flere politibetjenter og båret om bord i flyet.
Selv om observatørene samlet sett vurderte operasjonene som humane, viser rapportene at flere praktiske og menneskelige detaljer ble problematiske.
En liten detalj – med stor betydning
For mange kan en pølse på et flymåltid virke som en bagatell. Men i denne saken handler kritikken om noe mer grunnleggende: respekt for religion, kultur og verdighet – særlig i en situasjon der menneskene om bord allerede er i en svært sårbar posisjon.
Når myndighetene gjennomfører tvangsreturer, er det ikke bare selve transporten som teller. Det handler også om hvordan mennesker behandles på veien.
Og i dette tilfellet konkluderte altså observatørene med at svinepølser på et fly til Pakistan ikke burde ha vært servert.
