Mannen døde ett år for tidlig til at familien fikk erstatning – nå sitter den unge enken kun igjen med gjeld